翻訳・通訳

ネイティブによる高品質の翻訳サービスを1文字5円から提供しています。

約1500社を超えるクライアントに、翻訳・多言語化の支援サービスを提供しております。 日本人とネイティブのスタッフが社内に常駐し、独自に開発した管理システムを活用することで、高品質の翻訳サービスを実現しています。

サービスの概要

2010年にタイに進出した当初、オフショア開発を中心に、ウェブのマーケティングを提供していました。 日本語からタイ語へのドキュメントの翻訳は、日系・タイ現地の翻訳会社のサービスを利用していました。

タイ語翻訳の品質がなかなか安定しない時期がありました。 ウェブマーケティングは、タイ語のキーワードの精度が集客のコスト増になるため、外注先の翻訳会社と一緒に試行錯誤を繰り返していました。

起業から1年ほどが経ち、大手の出版会社さまからマニュアルの大型案件を発注していただく機会がありました。

お客様の要望と案件の仕様などから、外注では対応が難しいと判断し、インハウスで翻訳ができる体制を1ヶ月ほどで整えました。 納期が非常に厳しく、連日遅くまで対応する日が続きましたが、約3ヶ月半におよぶプロジェクトを無事に乗り切り、品質が担保された翻訳をお客様に納品することができました。

この案件がきっかけとなり、社内で翻訳の対応をするようになりました。タイ語は声調記号が文字に含まれるなど、非常に「ブレ」のある言語です。 タイ語の品質を上げるための取組みを継続的に実施しており、現在では官公庁から上場企業、翻訳会社さまにもご利用いただいております。

Pasona Thailand Log
Sansiri
Sansiri
Sansiri
Sansiri
Sansiri

アジアでの翻訳・インバウンド集客・多言語化ならお任せください

タイ語とインドネシア語翻訳では、業界1位のシェアと実績があります。

お問合せ